Professor Władysław Bugała examining the collection of
Rubus at Poznań Dendrological Garden.

National Collection Name: Rubus Native Genus Collection
Owner of Collection: Dendrological Garden of University of Life Sciences in Poznań
Address of Collection: ul. Wojska Polskiego 71D, 60-625 Poznań
Telephone/Fax: 061 8487747
E-mail: ogrdend@au.poznan.pl
Website: http://www.au.poznan.pl/ogrdend
Curator of the Collection: Dr Tomasz Maliński
Number of Taxons in National Collection:79
Date Approved as National Collection: 21-09-2007

List of taxa included in the collection (updated Sep. 2007):

• Rubus acanthodes (H. Hofm. ex Focke) E. Barber - jeżyna saksońska

(255), 2000, stanowisko naturalne: 0,5 km na NE od miejscowości Pobiel k/Krotoszyna, fragment karpy pobranej 25.09.2000 (Maliński T., Zieliński J.),

• Rubus allegheniensis Porter - jeżyna alegeńska

(253), 2000, stanowisko naturalne: Maternówka k/Lubenii, 20 km na S od Rzeszowa, w sąsiedztwie zabudowań, brzeg starego sadu, fragment karpy pobranej 26.08.1999 (Oklejewicz K., Zatorski J., Zieliński J.),

• Rubus ambrosius Travniček et Oklejewicz

(248), 2000, stanowisko naturalne: Maternówka k/Lubenii, 20 km na S od Rzeszowa, w sąsiedztwie zabudowań, brzeg starego sadu, fragment karpy pobranej 26.08.1999 (Oklejewicz K., Zatorski J., Zieliński J.),

• Rubus angustipaniculatus Holub - jeżyna rombolistna

(201), 1998, stanowisko naturalne: las na zach. od miejscowości Zakrzew, 5 km na płd. od Jarocina, fragment karpy pobranej 08.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus apricus Wimm. - jeżyna słoneczna

(191), 1998, stanowisko naturalne: Keszyce, na drodze Bibjanki - Ołoboczne, wschodni skraj kompleksu leśnego, oddz. 168, 5 km na wsch. od Ostrowa Wlkp., fragment karpy pobranej 08.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus armeniacus Focke - jeżyna kaukaska

(173), 1998, z Ogródka Katedry Botaniki Ogólnej Akademii Rolniczej im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu,

• Rubus baenitzii Sprib. - jeżyna Baenitza

(258), 2000, stanowisko naturalne: 0,3 km na SW od miejscowości Przywsie k/Krotoszyna, fragment karpy pobranej 25.09.2000 (Maliński T., Zieliński J.),

• Rubus bavaricus (Focke) Hruby - jeżyna bawarska

(190), 1998, stanowisko naturalne: 2 km na pd-wsch od miejscowości Robaczysko, fragment karpy pobranej 09.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus bifrons Vest - jeżyna dwubarwna

(236), 2000, stanowisko naturalne: Wielkopolski Park Narodowy, Oddz. 205, fragment karpy pobranej 09.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus bohemo-polonicus Travniček et Ziel.

(235), 2000, stanowisko naturalne: pomiędzy Ciemiężycami a Lewicami, 2 km na płn. od Blistrzyc, woj. opolskie, fragment karpy pobranej 12.09.1999 (Kosiński P., Zieliński J.),

• Rubus caesius L. - jeżyna popielica

(267), 1998, stanowisko naturalne: Poznań - Pokrzywno, miedza polna, fragment karpy pobranej 09.1997 (Maliński T.),

• Rubus camptostachys G. Braun - jeżyna orzęsiona

(204), 1998, stanowisko naturalne: Trachy k/Sośnicowic, woj. katowickie, fragment karpy pobranej 08.1997 (Danielewicz W.),

• Rubus canadensis L. - jeżyna kanadyjska

(263), 2000, stanowisko naturalne: las na NE od miejscowości Prężynki, woj. opolskie, fragment karpy pobranej 14.09.1999 r. (Kosiński P., Zieliński J.),

• Rubus capitulatus Utsch - jeżyna główkowata

(215), 1998, stanowisko naturalne: las 1,5 km na zachód od miejscowości Psienie (9 km na pn od Pleszewa), fragment karpy pobranej 09.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus capricollensis (Sprib.) Sprib. - jeżyna krótkopręcikowa

(239), 2000, stanowisko naturalne: Pokrzywna k/Prudnika, woj. opolskie, fragment karpy pobranej 15.09.1999 r. (Kosiński P., Zieliński J.),

• Rubus chaerophylloides Sprib. - jeżyna świerząbkolistna

(256), 2000, stanowisko naturalne: 1 km na NE od miejscowości Laskowo k/Krotoszyna, fragment karpy pobranej 25.09.2000 (Maliński T., Zieliński J.),

• Rubus chaerophyllus Sagorski & Wilh. Schulze - jeżyna świerząbkowata

(184), 1998, stanowisko naturalne: mały kompleks leśny na pn-zach od miejscowości Ślubów, 7 km na pd-wsch od Góry Śl., fragment karpy pobranej 08.1997 (Danielewicz W., Maliński T., Zieliński J.),

• Rubus crispomarginatus Holub - jeżyna kędzierzawolistna

(178), 1998, stanowisko naturalne: Tereszpol-Kukiełki, woj. zamojskie, fragment karpy pobranej 09.1997 (Zieliński J.),

• Rubus divaricatus P. J. Müll. - jeżyna połyskująca

(171), 1998, stanowisko naturalne: Tuchola Żarska, woj. zielonogórskie, fragment karpy pobranej 09.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus fabrimontanus (Sprib.) Sprib. - jeżyna podgórska

(214), 1998, Nadleśnictwo Kościan, Obręb Mochy, Leśnictwo Olejnica, Oddz. 262 c, fragment karpy pobranej 06.1998 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus fasciculatus P. J. Müll.- jeżyna szarozielona

(254), 2000, stanowisko naturalne: 0,5 km na NW od miejscowości Pobiel k/Krotoszyna, fragment karpy pobranej 25.09.2000 (Maliński T., Zieliński J.),

• Rubus flos-amygdalae Travniček et Holub

(242), 2000, stanowisko naturalne: Mąkolno na NW od Nowego Stoku, woj. Dolnośląskie, fragment karpy pobranej 11.09.1999 (Kosiński P., Zieliński J.),

• Rubus glivicensis (Sprib. ex Sudre) Sprib. - jeżyna gliwicka

(245), 2000, stanowisko naturalne: las między Wólką Małkową a Gniewczyną Tryniecką, 10 km na NNE od Przeworska, fragment karpy pobranej 25.08.1999 (Oklejewicz K., Zatorski J., Zieliński J.),

• Rubus gothicus Frid. & Gelert ex E. H. L. Krause - jeżyna gocka

(249), 2000, stanowisko naturalne: Mokrz, 8 km na NW od Wronek, fragment karpy pobranej 05.2000 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus grabowskii Weihe ex Günther & All. - jeżyna bukietowa

(172), 1998, stanowisko naturalne: lasy komunalne Poznań - Ławica, fragment karpy pobranej 08.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus gracilis J. Presl & C. Presl - jeżyna ostręga

(181), 1998, stanowisko naturalne: lasy komunalne Poznań - Ławica, fragment karpy pobranej 08.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus graecensis W. Maurer - jeżyna austriacka

(259), 2000, stanowisko naturalne: Mąkolno na NW od Złotego Stoku, woj. Dolnośląskie, fragment karpy pobranej 11.09.1999 r. (Kosiński P., Zieliński J.),

• Rubus guentheri Weihe - jeżyna Günthera

(199), 1998, stanowisko naturalne: 5 km na pd-zach od Śremu, Oddz. 188, fragment karpy pobranej 08.1997 (Maliński T.),

• Rubus henrici-egonis Holub

(240), 2000, stanowisko naturalne: pomiędzy Ciemiężycami a Lewicami, 2 km na N od Blistrzyc, woj. opolskie, fragment karpy pobranej 12.09.1999 r. (Kosiński P., Zieliński J.),

• Rubus hercynicus G. Braun - jeżyna hercyńska

(246), 2000, stanowisko naturalne: Pokrzywna k/Prudnika, woj. Opolskie, fragment karpy pobranej 15.09.1999 r. (Kosiński P., Zieliński J.),

• Rubus hevellicus (E. H. L. Krause) E. H. L. Krause - jeżyna Aschersona

(202), 1998, stanowisko naturalne: Ołoboczne, wschodni skraj kompleksu leśnego, oddz. 168, 5 km na wsch. od Ostrowa Wlkp., fragment karpy pobranej 08.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus hirtus Waldst. & Kit. agg. - jeżyna gruczołowata

(200), 1998, stanowisko naturalne: Piotrowice k/Szprotawy, otoczenie Dębu "Chrobry", fragment karpy pobranej 08.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus idaeus L. - malina właściwa

(219), 1998, stanowisko naturalne: Kurcew, zarośła na drodze do Twardowa (8 km na pn-zach od Pleszewa), fragment karpy pobranej 07.1998 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus idaeus L. var. leucocarpus Hayne - malina właściwa jasnoowockowa

(517), 2006, stanowisko naturalne: Puszcza Drawska, Ndl. Człopa, Obręb Człopa, las na półn. skraju J. Drzonowo, fragment karpy pobranej 07.2004 (Kujawa-Pawlaczyk J.),

• Rubus idaeus L. f. denudatus (Schimp. et Spenn.) Focke - malina właściwa f. (bez nalotu)

(220), 1998, stanowisko naturalne: pd-wsch skraj Jez. Sławskiego, przy drodze Radzyń - Świętobór, 200 m przed rozwidleniem na Konotop, 6 km na zach. od Sławy, fragment karpy pobranej 07.1998 (Maliński T.),

• Rubus koehleri Weihe - jeżyna Köhlera

(194), 1998, stanowisko naturalne: Nadleśnictwo Kościan, Obręb Mochy, Leśnictwo Olejnica, Oddz. 261, fragment karpy pobranej 07.1998 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus kuleszae Ziel. - jeżyna Kuleszy

(208), 2000, stanowisko naturalne: brzeg lasu po lewej stronie drogi Piotrków Trybunalski - Kielce, zaraz za tablicą miasta Piotrków Trybunalski, fragment karpy pobranej 24.08.1999 (Zatorski J., Zieliński J.),

• Rubus laciniatus Willd. - jeżyna wcinanolistna

(177), 1998, lasy komunalne Poznań - Ławica, fragment karpy pobranej 07.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus lamprocaulos G. Braun - jeżyna skąpokwiatowa

(203), 1998, stanowisko naturalne: Ostrowieczno - Lipowka, woj. poznańskie, fragment karpy pobranej 08.1997 (Maliński T.),

• Rubus lasquiensis Sprib. - jeżyna kępińska

(193), 1998, stanowisko naturalne: Arboretum w Laskach k/Kępna, fragment karpy pobranej 07.1998 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus lucentifolius Ziel. & P. Kosiński

(244), 2000, stanowisko naturalne: Pokrzywna k/Prudnika, woj. opolskie, fragment karpy pobranej 15.09.1999 r. (Kosiński P., Zieliński J.),

• Rubus lusaticus Rostock - jeżyna łużycka

(198), 1998, stanowisko naturalne: Leszna, 4 km na E od miejscowości Sułów Wlkp., fragment karpy pobranej 07.1997 (Zieliński J.),

• Rubus macrophyllus Weihe & Nees - jeżyna wielkolistna

(257), 2000, stanowisko naturalne: 0,3 km na SW od miejscowości Przywsie k/Krotoszyna, fragment karpy pobranej 25.09.2000 (Maliński T., Zieliński J.),

• Rubus micans Godr. - jeżyna lśniąca

(189), 1998, stanowisko naturalne: Dębowiec, na poł. od Prudnika, woj. Opolskie, fragment karpy pobranej 06.1998 (Maliński T., Zieliński J.),

• Rubus mollis J. Presl & C. Presl - jeżyna szarolistna

(211), 1998, stanowisko naturalne: Lądek Zdrój - Stójków, woj. wałbrzyskie, fragment karpy pobranej 08.1997 (Zieliński J.),

• Rubus montanus Lib. ex Lej. - jeżyna wąskolistna

(174), 1998, stanowisko naturalne: las pomiędzy miejscowościami Zawiścice i Wierzowice Wlkp., 6 km na pd-wsch od Góry Śl., fragment karpy pobranej 06.1998 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus nemoralis P. J. Müll. - jeżyna smukłokolcowa

(176), 1998, stanowisko naturalne: Ołoboczne, wschodni skraj kompleksu leśnego, oddz. 168, 5 km na wsch od Ostrowa Wlkp., fragment karpy pobranej 07.1997 (Danielewicz W., Maliński T., Zieliński J.),

• Rubus nemorosus Hayne & Willd. - jeżyna zaroślowa

(207), 1998, stanowisko naturalne: Tuchola Żarska, woj. zielonogórskie, fragment karpy pobranej 07.1997 (Danielewicz W.)

• Rubus nessensis Hall - jeżyna wzniesiona

(261), 2000, stanowisko naturalne: Wielkopolski Park Narodowy, Oddz. 167, fragment karpy pobranej 07.1999 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus opacus Focke - jeżyna ponura

(205), 1998, stanowisko naturalne: Żegrowo k/Śmigla, N- ctwo Kościan, fragment karpy pobranej 06.1998 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus orthostachys G. Braun - jeżyna prostokwiatostanowa

(209), 2000, stanowisko naturalne: Mała Krasna, za tablicą miejscowości przy wyjeździe na Krosno, fragment karpy pobranej 26.08.1999 (Oklejewicz K., Zatorski J., Zieliński J.),

• Rubus ostroviensis Sprib. - jeżyna ostrowska

(188), 1998, stanowisko naturalne: Wielkopolski Park Narodowy, oddz. 102, fragment karpy pobranej 06.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus pedemontanus Pinkw. - jeżyna Bellardiego

(195), 1998, stanowisko naturalne: Nadleśnictwo Rokita, przy szkółce nadleśnictwa, fragment karpy pobranej 08.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus pericrispatus Holub et Travniček

(251), 2000, stanowisko naturalne: Węglówka, 12 km na N od Krosna, fragment karpy pobranej 26.08.1999 (Oklejewicz K., Zatorski J., Zieliński J.),

• Rubus perrobustus Holub

(247), 2000, stanowisko naturalne: Czarnorzeki, 10 km na NNE od Krosna, strefa brzegowa rezerwatu "Prządki", fragment karpy pobranej 26.08.1999 (Oklejewicz K., Zatorski J., Zieliński J.),

• Rubus plicatus Weihe & Nees- jeżyna fałdowana

(170), 1998, stanowisko naturalne: Tuchola Żarska, woj. zielonogórskie, fragment karpy pobranej 08.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

(forma pełnokwiatowa) - (252), 2000, stanowisko naturalne: Poznań-Strzeszynek, nad rzeką Bogdanką, fragment karpy pobranej 20.04.2000 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus posnaniensis Sprib. - jeżyna poznańska

(222), 2000, stanowisko naturalne: ok. 1,5 km na poł-wsch. Od m. Kobierno k. Krotoszyna, fragment karpy pobranej 08.1999 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus praecox Bertol. - jeżyna długopręcikowa

(175), 1998, stanowisko naturalne: skarpa południowego kanału Obry przy drodze Łupice - Świętno, 14 km na płd. od Wolsztyna, fragment karpy pobranej 07.1998 (Maliński T.),

• Rubus ×pseudidaeus (Weihe) Lej. nf. pseudidaeus - jeżyna malinowa

(217), 1998, stanowisko naturalne: Kurcew, zarośła na drodze do Twardowa (8 km na pn-zach od Pleszewa), fragment karpy pobranej 07.1998 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus ×pseudidaeus (Weihe) Lej. nf. pseudocaesius (Weihe) H.E. Weber - jeżyna malinowa

(218), 2000, stanowisko naturalne: Wielkopolski Park Narodowy, oddz. 205, fragment karpy pobranej 07.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

(463), 2005, stanowisko naturalne: Ndl. Mieszkowice, 0,5 km na zach. Od miejscowości Grzymiradz k. Smolnicy, fragment karpy pobranej 07.2005 (Maliński T.),

• Rubus pyramidalis Kaltenb. - jeżyna piramidalna

(180), 1998, kompleks leśny na płd. od miejscowości Gorzyce Wielkie, 7 km na płd-zach od Ostrowa Wlkp., fragment karpy pobranej 07.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus radula Weihe - jeżyna szorstka

(186), 1998, stanowisko naturalne: Wielkopolski Park Narodowy, oddz. 202, fragment karpy pobranej 07.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus radula Weihe var. microphyllus Lindeberg - jeżyna szorstka odm. drobnolistna

(462), 2005, stanowisko naturalne: Ndl. Mieszkowice, ok. 10 km na NNw od Mieszkowic, fragment karpy pobranej 08.2004 (Maliński T.),

• Rubus rudis Weihe - jeżyna szczeciniasta

(192), 1998, stanowisko naturalne: Ndl. Kościan, oddz. 262, fragment karpy pobranej 07.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus salisburgensis Focke ex Caflisch - jeżyna salzburska

(183), 1998, stanowisko naturalne: w połowie drogi pomiędzy miejscowościami Kawcze i Sarbinowo, 10 km na wsch. od Bojanowa, fragment karpy pobranej 07.1997 (Danielewicz W., Maliński T., Zieliński J.),

• Rubus saxatilis L. - malina kamionka

(212), 1998, stanowisko naturalne: Nadleśnictwo Konstantynowo, RDLP Poznań, pobrana 07.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus schleicheri Weihe ex Tratt. - jeżyna Schleichera

(197), 1998, stanowisko naturalne: las 1,5 km na zachód od miejscowości Psienie (9 km na pn od Pleszewa), fragment karpy pobranej 07.1998 (Danielewicz W.),

• Rubus schnedleri H. E. Weber - jeżyna Schnedlera

(187), 1998, stanowisko naturalne: Ołoboczne, wschodni skraj kompleksu leśnego, oddz. 168, 5 km na wsch. od Ostrowa Wlkp., fragment karpy pobranej 07.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus scissus W. C. R. Watson - jeżyna rozcięta

(264), 2000, stanowisko naturalne: wsch. brzeg Jeziora Gardno pomiędzy Łupawą a Gardną, ukorzenione pędy (Zieliński nr 13/97)

• Rubus seebergensis Pfuchl ex Sprib. - jeżyna mosińska

(212), 1998, stanowisko naturalne: Wielkopolski Park Narodowy, oddz. 83, fragment karpy pobranej 07.1997 (Danielewicz W.),

• Rubus senticosus Köhler ex Weihe - jeżyna górska

(250), 2000, stanowisko naturalne: 0,5 km na wsch. od miejscowości Brzezie k/Pleszewa, fragment karpy pobranej 25.09.2000 (Maliński T., Zieliński J.),

• Rubus siemianicensis Sprib. - jeżyna siemianicka

(223), 1998, stanowisko naturalne: las 1,5 km na zachód od miejscowości Psienie (9 km na płn. od Pleszewa), fragment karpy pobranej 07.1998 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus silesiacus Weihe - jeżyna śląska

(185), 1998, stanowisko naturalne: kompleks leśny k/Biskupic, 8 km na płn-wsch od Ostrowa Wlkp., fragment karpy pobranej 08.1998 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus sprengelii Weihe - jeżyna Sprengla (2 proweniencje)

(182), 1998, stanowisko naturalne: Wielkopolski Park Narodowy, fragment karpy pobranej 08.1997 (Danielewicz W., Maliński T.),

(464), 2005, stanowisko naturalne: Ndl. Mieszkowice, ok. 10 km na NNW od Mieszkowic, fragment karpy pobranej 08.2004 (Maliński T.),

• Rubus spribillei (Pfuhl ex Sprib.) Kulesza - jeżyna Spribillego

(216), 1998, stanowisko naturalne: 2 km na NNW od Lasek k/Kępna, ukorzenione pędy (Zieliński nr 113/92),

• Rubus sulcatus Vest - jeżyna bruzdowana

(265), 2000, stanowisko naturalne: Czarnotówki, 2 km na półn. od Gwoźnicy Górnej, fragment karpy pobranej 26.08.1999 (Oklejewicz K., Zatorski J., Zieliński J.),

• Rubus tabanimontanus Figert - jeżyna fioletowopędowa

(237), 2000, stanowisko naturalne: Mąkolno na NW od Nowego Stoku, woj. Dolnośląskie, fragment karpy pobranej 11.09.1999 r. (Kosiński P., Zieliński J.),

• Rubus wahlbergii Arrh. - jeżyna Wahlberga

(210), 1998, stanowisko naturalne: N - ctwo Kościan, Żegrowo k/Śmigla, fragment karpy pobranej 06.1998 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus wimmerianus (Sprib. ex Sudre) Sprib. - jeżyna Wimmera

(243), 2000, stanowisko naturalne: Gniewczyna Łańcucka, 4 km na N od Przeworska, fragment karpy pobranej 25.08.1999 (Oklejewicz K., Zatorski J., Zieliński J.),

• Rubus sp.

(241), 2000, stanowisko naturalne: Czarnotówki, 2 km na N od Gwoźnicy Górnej, fragment karpy pobranej 26.08.1999 (Oklejewicz K., Zatorski J., Zieliński J.),

• Rubus sp.

(221), 1998, stanowisko naturalne: mały kompleks leśny 1 km na SW od miejscowości Nielegowo, 7 km na S od Kościana, fragment karpy pobranej 13.08.1998 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus sp.

(179), 1998, stanowisko naturalne: Pieruchy, zarośla przydrożne (10 km na N od Pleszewa), fragment karpy pobranej 07.1998 (Danielewicz W., Maliński T.),

• Rubus sp.

(238), 2001, stanowisko naturalne: Dąbrówka, n-ctwo Konstantynowo, l-ctwo Palędzie, na skraju lasu przy wsi, 100 m od drogi, fragment karpy pobranej 20.07.2001 (Danielewicz W., Kiciński P., Maliński T.),

• Rubus sp.

(196), 1998, stanowisko naturalne: Las na zach. Od miejscowości Zakrzew, ok. 5 km na poł. od Jarocina, fragment karpy pobranej 07.1998 (Danielewicz W.),

• Rubus cfr pallidifolius

(348), 2004, stanowisko naturalne: Ndl. Mieszkowice, ok. 10 km na NEE od Mieszkowic., fragment karpy pobranej 29.08.2003 (Maliński T.),

• Rubus cfr opacus

(349), 2004, stanowisko naturalne: Ndl. Mieszkowice, ok. 4 km na SEE od Mieszkowic, fragment karpy pobranej 29.08.2003 (Maliński T.),

• Rubus cfr. Canadensis

(262), 2000, stanowisko naturalne: Międzylesie, las koło stacji kolejowej, fragment karpy pobranej 16.09.1999 r. (Kosiński P., Zieliński J.),

• Rubus lesznensis

(206), 1998, stanowisko naturalne: Nadleśnictwo Kościan, Obręb Mochy, Leśnictwo Olejnica, Oddz. 261, fragment karpy pobranej 06.1998 (Danielewicz W., Zieliński J.),